| |
| |
| |
| |
154 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Dépendance En France, 4 personnes dépendantes sur 5 déclarent trouver aide et soutien au sein de leur famille (conjoint ou enfants). 1 enfant sur 10 pallie à l’absence du conjoint de la personne âgée dépendante. Завершені переклади  Dependancy  En Francia, 4 de cada 5 personas ... | |
| |
| |
| |
| |
182 Мова оригіналу Considerable fines They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by ‘considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus. Завершені переклади Multas considerables | |
| |
79 Мова оригіналу vamos a fijarnos en la relación existente entre... Vamos a fijarnos en la relación existente entre la llamada “generación de oro†y los más jóvenes. "generación de oro" se refiere a la tercera edad. En España, a veces se asocia el término "oro" al referirse a la gente mayor a 55 ó 60 años como un todo. De esta manera, hay, por ejemplo, tarjetas de crédito llamadas "tarjeta oro", con ventajas para las personas mayores, etc.
Me interesarÃa encontrar una expresión o término similar en francés y en inglés.
¡Gracias! Завершені переклади elders and youth Nous allons prêter attention | |
| |
Улюблені переклади